Ki Teitzei

Ki Teitzei, Ki Tetzei, Ki Tetse, Ki Thetze, Ki Tese, Ki Tetzey, o Ki Seitzei (ebraico: כִּי־תֵצֵא — tradotto in italiano: “quando sarai uscito”, incipit di questa parashah) 49ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, sesta nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 21:10-25:19, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente a fine agosto o ai primi di settembre.

Gli ebrei leggono parte di questa parashah su Amalek, Deuteronomio 25:17–19, anche come lettura maftir conclusiva durante Shabbat Zachor, lo "Shabbat Speciale" subito prima di Purim, che commemora la storia di Ester e la vittoria del popolo ebraico contro Aman ed il suo piano di uccidere gli ebrei, narrata nel Libro di Ester. Ester 3:1 identifica Aman come Agagita e quindi discendente di Amalek. Numeri 24:7 identifica gli Agagiti con gli Amaleciti. Una Midrash racconta che tra la cattura di Re Agag da parte di Saul e la sua uccisione da parte di Samuele, Agag ebbe un figlio, dal quale a sua volta discese Aman.

La parashah espone una serie di leggi generiche, in maggioranza che governano la vita civile e domestica, tra cui le ordinanze in merito prigioniere di guerra, eredità tra i figli di due mogli, i figli ribelli, il cadavere di una persona giustiziata, proprietà rinvenuta, imbattersi in qualcuno in difficoltà, sicurezza dei tetti, miscele vietate, reati a sfondo sessuale, appartenenza ad una congregazione, igiene del campo, schiavi fuggiaschi, prostituzione, usura, voti, spigolatura, sequestro di persona, pignoramento, pronto pagamento dei salari, responsabilità penale vicaria, fustigazione, trattamento degli animali domestici, levirato, pesi e misure, e il ricordo degli Amaleciti.

“Non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando”, Deuteronomio 25:4 (illustrazione di James Shaw Crompton, 1900)

Haftarah

La haftarah della parashah è Isaia 54:1-10. La haftarah è la quinta nel ciclo di sette haftarot di consolazione dopo Tisha b'Av, che precede Rosh Hashanah.

Collegamenti esterni

(EN) (HE) (IT) (YI)

Testi

• Testi Masoretici e traduzione JPS 1917
• Parashah cantata
• Parashah letta in ebraico

Commentari

• Academy for Jewish Religion, New York
• Aish.com
• American Jewish University
• Anshe Emes Synagogue, Los Angeles
• Bar-Ilan University
• Chabad.org
• eparsha.com
• G-dcast
• The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash
• Jewish Agency for Israel
• Jewish Theological Seminary
• MyJewishLearning.com
• Ohr Sameach
• Orthodox Union
• OzTorah, Torah from Australia
• Oz Ve Shalom — Netivot Shalom
• Pardes from Jerusalem
• Rabbi Shlomo Riskin
• Rabbi Shmuel Herzfeld
• Tetzey Reconstructionist Judaism
• Sephardic Institute
• Shiur.com
• 613.org Jewish Torah Audio
• Tanach Study Center
• Torah from Dixie
• Torah.it
• Torah.org
• TorahVort.com
• Union for Reform Judaism
• United Hebrew Congregations of the Commonwealth
• What’s Bothering Rashi?
• Yeshivat Chovevei Torah
• Yeshiva University